SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.68 número3 índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

    Links relacionados

    • Em processo de indexaçãoCitado por Google
    • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

    Compartilhar


    Ciência e Cultura

    versão On-line ISSN 2317-6660

    Cienc. Cult. vol.68 no.3 São Paulo jul./set. 2016

    http://dx.doi.org/10.21800/2317-66602016000300021 

    CULTURA
    PROSA

     

    Albatroz, cena 44 (fragmento de um roteiro cinematográfico)

     

     

    Bráulio Mantovani

     

     

    INT. VAGÃO DE TREM - EM MOVIMENTO - NOITE

    Simão acorda assustado no assento do trem que o leva para Albatroz. Em sua testa, o mesmo curativo feito no hospital e as mesmas roupas. Ele olha pela janela e vê -

    P.V. SIMÃO - PELA JANELA DO TREM: o escuro da noite é entremeado por postes iluminados que parecem passar correndo pela janela.

    NO ASSENTO, Simão está confuso: "Estou acordado ou estou sonhando?". Ele olha para o lado e se surpreende ao ver Catarina (sua mulher) sentada ao lado. Ela sorri com ternura. Simão agarra Catarina e começa beijá-la. Ela parece não entender a intensa demonstração de amor.

    SIMÃO

    Você tá bem? Como é que você veio parar aqui? Eu achei que você tava - Foi tudo um trote?

    CATARINA

    Eu - Eu não sei do que você tá falando.

    SIMÃO

    O sequestro?

    CATARINA

    Sequestro?

    SIMÃO

    Alícia? Weber?

    CATARINA

    É piada? Se for, eu não tô entendendo.

    SIMÃO

    É que não era pra você estar aqui.

    CATARINA

    Mas então por que você me chamou?

    SIMÃO

    Eu chamei?

    CATARINA

    Você me mandou uma mensagem de texto. Eu vim. Eu andei o trem inteiro atrás de você - Você tava aqui dormindo e eu não quis te -

    Simão sente raiva e alívio ao mesmo tempo.

    SIMÃO

    Filha da puta! Foi um trote.

    CATARINA

    Da Alícia?

    SIMÃO

    Só pode ser. Meu amor, eu preciso -

    CATARINA

    Não precisa.

    SIMÃO

    Mas eu tenho que falar. Faz tempo que eu - Eu sei que eu não tô sendo legal com você - Que tem um monte de coisa assim - meio - meio obscura na minha vida. Mas eu quero que agora a gente fale tudo, sabe? Com a maior clareza.

    CATARINA

    Se der -

    SIMÃO

    Tem que dar.

    CATARINA

    Bom, se não der pra você falar com clareza, pelo menos tenta ser preciso com as obscuridades.

    Simão se afasta momentaneamente, surpreso: algo na fala de Catarina parece estar fora do lugar.

    SIMÃO

    Por que você disse isso?

    CATARINA

    Você diria o quê?

    SIMÃO

    Não sei - Acho que a mesma coisa.

    CATARINA

    Faz sentido.

    Simão novamente estranha.

    SIMÃO

    Por quê?

    CATARINA

    Porque se não fizesse, você ia dizer outra coisa.

    SIMÃO

    Você tá me dizendo que você só disse aquilo porque era o que eu queria dizer?

    CATARINA

    Não, mas quase. O que eu quis dizer é que eu disse o que eu diria se eu precisasse dizer o que você precisa me dizer. Foi por isso que eu disse aquilo. Entendeu?

    SIMÃO

    Espera aí! Não tem como você saber o que eu preciso dizer pra você. Ou você sabe?

    Catarina pensa um pouco.

    CATARINA

    Humm - Agora eu não sei bem o que dizer. Porque - Pensando bem - Tem a ver com aquela história da mosca e da manteiga, sabe?

    SIMÃO

    Do que você tá falando?

    CATARINA

    Daquela história da mosca que sonha que era uma manteiga que voa e quando acorda pensa que pode ser que a manteiga é que tá sonhando com a mosca. Uma mosca azul - eu acho.

    Simão olha perplexo para Catarina, que tem um insight:

    CATARINA (CONT.) (CONT'D)

    Não é uma mosca! É uma borboleta azul!

    Catarina cai na gargalhada. Simão se surpreende. É uma explosão de riso que não combina com seu jeito taciturno.

    CATARINA (CONT.) (CONT'D)

    Butter-fly. Entendeu? Manteiga que voa - Fly, mosca -

    SIMÃO

    Onde é que você ouviu essa história?

    Catarina tenta se lembrar, mas não consegue.

    CATARINA

    Não sei -

    Simão começa a ligar os pontos.

    SIMÃO

    Eu sei por que você não consegue se lembrar.

    CATARINA

    Por quê?

    SIMÃO

    Porque você não tá aqui.

    Catarina gargalha novamente.

    CATARINA

    Essa é boa!

    SIMÃO

    Eu também não tô aqui.

    Catarina fica intrigada.

    SIMÃO (CONT.) (CONT'D)

    Nós dois - aqui, nesse trem - Isso não tá acontecendo de verdade.

    CATARINA

    É um trote?

    SIMÃO

    Não. É um sonho. Eu devo tá dormindo no laboratório daquele cientista maluco!

    Catarina fica aflita.

    CATARINA

    Não, não! Você tá junto comigo.

    SIMÃO

    Pode ser. Pode ser que eu sonhei com o laboratório. E eu tô em casa, dormindo do teu lado.

    Catarina ri com ternura, aliviada.

    CATARINA

    Meu sonho é estar agora em casa, dormindo do teu lado.

    Simão coloca a mão na testa de Catarina, um pouco acima dos olhos.

    SIMÃO

    Eu vou provar pra você que é um sonho. A gente vai fechar os olhos juntos. E quando eu abrir os olhos, você não vai tá mais aqui. Eu não vou tá mais aqui nesse trem. Eu vou tá do teu lado, na nossa cama, no nosso quarto.

    Simão cobre os olhos de Catarina e, com a outra mão, faz o mesmo com seus próprios olhos lentamente, seguindo a contagem:

    SIMÃO (CONT.) (CONT'D)

    Um - Dois -

    FADE OUT:

     

     

    Bráulio Mantovani nasceu em São Paulo em 1963. É bacharel em língua e literatura portuguesas pela PUC-SP e tem master em escrita de roteiros cinematográficos pela Universidad Autónoma de Madri. É autor do roteiro de Cidade de Deus (indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado), Tropa de elite e Tropa de elite 2, entre outros. Tem publicados dois livros Perácio - relato psicótico (Leya) e a peça teatral Menecma (Sesi)

     

     

    As páginas publicadas são do roteiro inédito Albatroz, que tem como pano de fundo a neurociência. A produção do filme será iniciada no segundo semestre de 2016, com direção de Daniel Augusto. No elenco principal estão Ângelo Antonio, Andrea Beltrão, Camila Morgado e Maria Flor.