<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0009-6725</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ciência e Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cienc. Cult.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0009-6725</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0009-67252006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aromas da natureza são capturados e reconstituídos pela indústria do perfume]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germana]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0009-67252006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0009-67252006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0009-67252006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cic/v58n2/a08img01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cic/v58n2/a08fig01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3">BIODIVERSIDADE    <br>   <img src="/img/revistas/cic/v58n2/a03img02.gif"> </font></p>     <p><font size="4"><b>Aromas da natureza s&atilde;o capturados e reconstitu&iacute;dos    pela ind&uacute;stria do perfume </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3">&Agrave; meia-noite, completamente aberta, a flor Hoya atinge    seu &aacute;pice de qualidade e lan&ccedil;a na atmosfera uma estonteante mistura    de aromas florais com nuances de chocolate e cacau, combinados como notas de    uma sinfonia. Exceto por algumas esp&eacute;cies animais que podem apreciar    este momento, e guard&aacute;-lo na mem&oacute;ria olfativa, somente a ind&uacute;stria    do perfume &eacute; capaz de capturar tamanha complexidade olfativa e, tamb&eacute;m,    de sintetiz&aacute;-la, arquiv&aacute;-la e us&aacute;-la na composi&ccedil;&atilde;o    de seus produtos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3">"N&atilde;o apenas a quantidade, mas tamb&eacute;m a qualidade    do perfume exalado pela flor ou planta pode depender da hora, um aspecto muito    importante para a reconstitui&ccedil;&atilde;o de tais perfumes", explica    o perfumista Roman Kaiser, que h&aacute; cerca de 40 anos trabalha para a Givaudan,    primeira ind&uacute;stria de fragr&acirc;ncias e aromas no mundo. Esse su&iacute;&ccedil;o    dedica-se a explorar florestas tropicais, em busca de novos compostos e combina&ccedil;&otilde;es    para a ind&uacute;stria do perfume, com o toque de um artista. A t&eacute;cnica    <i>headspace</i>, desenvolvida por ele na d&eacute;cada de 1970 e hoje praticada    por especialistas em todo o planeta, consiste em absorver alguns microgramas    de mol&eacute;culas respons&aacute;veis pela produ&ccedil;&atilde;o de odores,    seja de uma flor, folhas, cascas ou mesmo de cen&aacute;rios olfativos, como    os cheiros de uma floresta ou de uma incr&iacute;vel doceria. O material coletado    passa, j&aacute; no laborat&oacute;rio, por diversas leituras qu&iacute;micas    (cromatografia gasosa, espectrometria de massas e outras t&eacute;cnicas) que    identificam as mol&eacute;culas e propor&ccedil;&otilde;es respons&aacute;veis    por criar aquela identidade olfativa. Com a "receita" em m&atilde;os,    Kaiser recomp&otilde;e uma fragr&acirc;ncia similar a original. Por vezes, o    especialista precisa sintetizar mol&eacute;culas &uacute;nicas para compor uma    nota. </font></p>     <p><font size="3">Apenas na empresa franco-su&iacute;&ccedil;a em que Kaiser trabalha,    cerca de 1500 acordes (ou mistura de cheiros) j&aacute; foram recompostos, dos    quais cerca de 300 puderam ser utilizados em produtos. Forma-se, assim, uma    verdadeira biblioteca olfativa, constantemente alimentada, sem que, para isso,    seja preciso matar uma planta sequer. Isto porque no caso de uma flor, por exemplo,    basta envolv&ecirc;-la em um recipiente de vidro, adaptado ao seu formato, para    que a bomba de suc&ccedil;&atilde;o trabalhe de trinta minutos a duas horas    aprisionando sua mistura de cheiros (acorde), respons&aacute;veis pela informa&ccedil;&atilde;o    captada por nosso olfato.</font></p>     <p><font size="3">A alta sensibilidade do <i>headspace</i> evita que uma grande    quantidade de flores ou materiais diversos, como galhos, folhas, cascas e outros,    sejam necess&aacute;rios para produzir as fragr&acirc;ncias. Para se ter uma    id&eacute;ia dessa economia, cem quilos de flores s&atilde;o necess&aacute;rios    para obter um quilo de ess&ecirc;ncias florais, como no caso do <i>ylang-ylang</i>,    cujo rendimento &eacute; de 0,5% e custa no mercado mais de US$ 300 o quilo    do &oacute;leo essencial. No caso do conhecido jasmim, o mesmo peso de flores    produz apenas 300 gramas de ess&ecirc;ncia e seu valor atinge US$ 2 mil por    quilo. De quebra, a t&eacute;cnica contribui para a preserva&ccedil;&atilde;o    do meio ambiente e amplia a gama de possibilidades para a ind&uacute;stria de    perfumaria. Estimativas d&atilde;o conta que pelo menos 10% das esp&eacute;cies    da flora mundial estejam em perigo eminente de extin&ccedil;&atilde;o e, junto    com elas, seus odores. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p ALIGN="center"><img src="/img/revistas/cic/v58n2/a08fig02.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>SEM LIMITES</b> N&atilde;o bastasse a dificuldade em localizar    raros acordes ap&oacute;s horas de caminhadas mata adentro, a equipe de Kaiser    conseguiu alcan&ccedil;ar a copa das &aacute;rvores para extrair o que elas    t&ecirc;m de melhor. "As expedi&ccedil;&otilde;es s&atilde;o uma quest&atilde;o    de estrat&eacute;gia para identificarmos novas fragr&acirc;ncias e aumentar    nosso leque de extra&ccedil;&atilde;o", afirma. "As mol&eacute;culas    identificadas nas expedi&ccedil;&otilde;es n&atilde;o s&atilde;o novas, mas    auxiliam na composi&ccedil;&atilde;o de novas mesclas e tamb&eacute;m de representar    uma nota &#91;caracteriza&ccedil;&atilde;o de um aroma&#93; vinda de um novo pa&iacute;s",    diz Maria Helena Kampen, especialista em tecnologia aplicada da Givaudan, referindo-se    a possibilidade de um produto representar a identidade de uma na&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="3">Roman Kaiser trabalha atualmente no livro <i>Vanishing flora    – lost chemistry</i> que ser&aacute; uma compila&ccedil;&atilde;o das composi&ccedil;&otilde;es    qu&iacute;micas das fragr&acirc;ncias e informa&ccedil;&otilde;es adicionais    sobre flores e plantas de florestas tropicais, obtidas em 25 anos de explora&ccedil;&otilde;es    da equipe do perfumista. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="3"> <i><b>Germana Barata</b></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>GLOSS&Aacute;RIO DE OLFATOS</b></font></p>     <p><font size="3"><b>NOTA DE TOPO –</b> mol&eacute;culas vol&aacute;teis que causam    o primeiro impacto, duram de alguns minutos a cerca de 2 horas.</font></p>     <p><font size="3"><b>NOTA DE CORPO –</b> mol&eacute;culas de maior densidade,    duram mais tempo, de 4 a 5 horas antes de volatilizarem. S&atilde;o geralmente    sesquiterpenos de 15 carbonos, &aacute;lcoois e cetonas.</font></p>     <p><font size="3"><b>NOTA DE FUNDO –</b> mol&eacute;culas pesadas, s&atilde;o    os chamados fixadores, ou seja, as que mant&ecirc;m o perfume por mais tempo.    Duram de 7 a 8 horas. S&atilde;o os diterpenos e derivados com nitrog&ecirc;nio.</font></p>     <p><font size="3"><b>ACORDE –</b> o acorde &eacute; uma mistura de mat&eacute;rias-primas    ou notas. Um exemplo s&atilde;o os cheiros amadeirados ou florais.</font></p>     <p><font size="3"><b>FRAG&Acirc;NCIA –</b> Uma fragr&acirc;ncia pode ser composta    por muitos acordes, como um perfume.</font></p>      ]]></body>
</article>
