<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0009-6725</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ciência e Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cienc. Cult.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0009-6725</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0009-67252025000400009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.48207/2317-6660.20250063</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Um desafio, duas crises: Como enfrentar a poluição do ar e o aquecimento global]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artaxo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Instituto de Física Departamento de Física Aplicada]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>52</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0009-67252025000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0009-67252025000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0009-67252025000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A poluição atmosférica e os poluentes climáticos de curta duração - como metano, ozônio troposférico e black carbon - intensificam o aquecimento global e agravam problemas de saúde pública. Sua redução pode gerar benefícios imediatos para o clima e para a qualidade do ar. Medidas integradas, incluindo eletrificação do transporte e controle de queimadas, são essenciais para proteger populações vulneráveis e salvar vidas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Metano]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Black carbono]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidade do ar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mudanças climáticas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana">10.48207/2317-6660.20250063</font></p>     <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>ARTIGOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Um desafio, duas crises: Como enfrentar   a polui&ccedil;&atilde;o do ar e o aquecimento global</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana"> <b>Paulo Artaxo<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><sup>I</sup>Professor do Departamento   de F&iacute;sica Aplicada do Instituto   de F&iacute;sica da Universidade de S&atilde;o Paulo   (USP). &Eacute; membro titular da Academia   Mundial de Ci&ecirc;ncias (TWAS), do   INCT Mudan&ccedil;as Clim&aacute;ticas, do Painel   Intergovernamental de Mudan&ccedil;as   Clim&aacute;ticas (IPCC). &Eacute; coordenador do   Centro de Estudos Amaz&ocirc;nia Sustent&aacute;vel   da Universidade de S&atilde;o Paulo (CEAS-USP).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><b>Resumo</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> A polui&ccedil;&atilde;o atmosf&eacute;rica e os poluentes clim&aacute;ticos de curta dura&ccedil;&atilde;o &#151; como metano, oz&ocirc;nio troposf&eacute;rico   e black carbon &#151; intensificam o aquecimento global e agravam problemas de sa&uacute;de   p&uacute;blica. Sua redu&ccedil;&atilde;o pode gerar benef&iacute;cios imediatos para o clima e para a qualidade do ar. Medidas   integradas, incluindo eletrifica&ccedil;&atilde;o do transporte e controle de queimadas, s&atilde;o essenciais   para proteger popula&ccedil;&otilde;es vulner&aacute;veis e salvar vidas.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana"> <b>Palavras-chave:</b> Metano; Black carbono; Qualidade do ar; Mudan&ccedil;as clim&aacute;ticas</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A polui&ccedil;&atilde;o atmosf&eacute;rica e   as altera&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas est&atilde;o   intrinsecamente relacionadas.   Diversas fontes de polui&ccedil;&atilde;o   atmosf&eacute;rica, como a queima   de biomassa e a combust&atilde;o   de combust&iacute;veis f&oacute;sseis nos   setores de transporte, ind&uacute;stria   e energia, tamb&eacute;m emitem   poluentes clim&aacute;ticos de curta    dura&ccedil;&atilde;o (SLCPs), que incluem   metano (CH<sub>4</sub>), precursores de   oz&ocirc;nio (O<sub>3</sub>) troposf&eacute;rico e black   carbon (ou carbono negro). O   principal g&aacute;s de efeito estufa,   o di&oacute;xido de carbono (CO<sub>2</sub>), &eacute;  emitido em todos os processos   de combust&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">O <i>black carbon</i> acelera   as mudan&ccedil;as clim&aacute;ticas ao   absorver a luz solar e causar   aquecimento atmosf&eacute;rico,   al&eacute;m de contribuir para a piora   da qualidade do ar, com   s&eacute;rios impactos &agrave; sa&uacute;de. Ele   cont&eacute;m v&aacute;rios compostos cancer&iacute;genos,   como o benzo-alfa-pireno. O metano e o oz&ocirc;nio    troposf&eacute;rico constituem potentes   gases de efeito estufa,   com r&aacute;pido potencial de aquecimento. O metano &eacute; 21   vezes mais eficiente em causar   efeito estufa do que o CO<sub>2</sub>. O   oz&ocirc;nio troposf&eacute;rico est&aacute; associado   a meio milh&atilde;o de mortes   prematuras por ano. Esses   poluentes clim&aacute;ticos de curta   dura&ccedil;&atilde;o s&atilde;o respons&aacute;veis por   aproximadamente metade do   aquecimento global atual. A   redu&ccedil;&atilde;o das emiss&otilde;es de poluentes   clim&aacute;ticos de curta   dura&ccedil;&atilde;o pode proporcionar   benef&iacute;cios clim&aacute;ticos imediatos,   al&eacute;m de contribuir para a   melhoria da sa&uacute;de p&uacute;blica e da   qualidade do ar. A mitiga&ccedil;&atilde;o   desses poluentes pode reduzir   o aquecimento global quase quatro vezes mais rapidamente   do que a descarboniza&ccedil;&atilde;o   por si s&oacute;. (<a href="#fig01">Figura 1</a>)</font></p>     <p><a name="fig01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/cic/v77n4/a09fig01.jpg"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>"Esses poluentes   clim&aacute;ticos de   curta dura&ccedil;&atilde;o s&atilde;o   respons&aacute;veis por   aproximadamente   metade do   aquecimento global   atual."</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Perman&ecirc;ncia   na atmosfera</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Em contraste com o CO<sub>2</sub>,   que persiste na atmosfera por   s&eacute;culos, o metano, o <i>black carbon</i> e o oz&ocirc;nio troposf&eacute;rico   t&ecirc;m per&iacute;odos de perman&ecirc;ncia   que variam de semanas a   uma d&eacute;cada. Isso indica que   a redu&ccedil;&atilde;o das emiss&otilde;es desses   gases pode proporcionar   benef&iacute;cios clim&aacute;ticos no curto   prazo. Conforme indicado   pela Coaliz&atilde;o pelo Clima e Ar   Limpo (CCAC), medidas direcionadas   aos poluentes clim&aacute;ticos   de curta dura&ccedil;&atilde;o teriam   o potencial de evitar 0,6 &deg;C de   aquecimento at&eacute; meados do   s&eacute;culo, enquanto a redu&ccedil;&atilde;o   do metano, por si s&oacute;, poderia   evitar 0,3 &deg;C. S&atilde;o efeitos clim&aacute;ticos   r&aacute;pidos e significativos,   al&eacute;m de salvarem milhares de   vidas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>"A mitiga&ccedil;&atilde;o   desses poluentes   pode reduzir o   aquecimento   global quase   quatro vezes mais   rapidamente do que   a descarboniza&ccedil;&atilde;o   por si s&oacute;."</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A mitiga&ccedil;&atilde;o das emiss&otilde;es   de CO<sub>2</sub>, em conjunto com a redu&ccedil;&atilde;o dos poluentes clim&aacute;ticos   de curta dura&ccedil;&atilde;o, potencializa   os efeitos ben&eacute;ficos   para o clima, a sociedade e a   sa&uacute;de, al&eacute;m de promover melhorias   tang&iacute;veis na qualidade   do ar em n&iacute;vel local e regional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Fontes de poluentes   e a&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">As principais fontes de   poluentes clim&aacute;ticos de vida   curta incluem o metano, emitido   em atividades agropecu&aacute;rias,   na produ&ccedil;&atilde;o e no uso de   combust&iacute;veis f&oacute;sseis, na gest&atilde;o   de aterros sanit&aacute;rios e no   tratamento de &aacute;guas residuais.   O <i>black carbon</i> &eacute; um material   particulado originado em    todo processo de combust&atilde;o   incompleta, como queimadas   de florestas, queima de lenha,   emiss&otilde;es de ve&iacute;culos a diesel   e emiss&otilde;es industriais. Os precursores   do oz&ocirc;nio troposf&eacute;rico   incluem as emiss&otilde;es de ve&iacute;culos   automotores e a queima   de biomassa.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">A exposi&ccedil;&atilde;o a esses poluentes   causa doen&ccedil;as cardiovasculares   e respirat&oacute;rias, hipertens&atilde;o   arterial, resultados   adversos no parto e aumento   da mortalidade decorrente   de ondas de calor. O <i>black carbon</i>, como componente das   part&iacute;culas finas (PM2,5), contribui   para mais de 8 milh&otilde;es de   mortes prematuras anualmente   em termos globais. O oz&ocirc;nio   troposf&eacute;rico est&aacute; associado   a cerca de 500 mil mortes prematuras   por ano. S&atilde;o mortes   evit&aacute;veis.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>"O black carbon,   como componente   das part&iacute;culas   finas (PM2,5),   contribui para mais   de 8 milh&otilde;es de   mortes prematuras   anualmente."</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Entre as a&ccedil;&otilde;es priorit&aacute;rias   para reduzir as emiss&otilde;es est&atilde;o as abordagens integradas de   gest&atilde;o da qualidade do ar e   de mitiga&ccedil;&atilde;o das emiss&otilde;es associadas &agrave;s mudan&ccedil;as clim&aacute;ticas.   A substitui&ccedil;&atilde;o do transporte   a gasolina e diesel por   transporte el&eacute;trico, a redu&ccedil;&atilde;o   do desmatamento e a preven&ccedil;&atilde;o   de inc&ecirc;ndios florestais s&atilde;o   fundamentais. Eliminar fog&otilde;es   a lenha tamb&eacute;m &eacute; essencial   em &aacute;reas rurais. Essas medidas   atendem &agrave;s metas clim&aacute;ticas e   de melhoria da qualidade do   ar, proporcionando benef&iacute;cios   colaterais r&aacute;pidos e tang&iacute;veis.</font></p>     <p><font size="2" face="verdana">Comunidades de baixa   renda e marginalizadas frequentemente   enfrentam maior   exposi&ccedil;&atilde;o devido &agrave; proximidade   de instala&ccedil;&otilde;es industriais e   de estradas congestionadas.   Proteger essas popula&ccedil;&otilde;es melhora   a sa&uacute;de p&uacute;blica, mitiga os efeitos das mudan&ccedil;as clim&aacute;ticas   e promove a equidade    social e a resili&ecirc;ncia econ&ocirc;mica. &Eacute; fundamental implementarmos   pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para   reduzir as emiss&otilde;es de poluentes   clim&aacute;ticos de curta dura&ccedil;&atilde;o   e melhorar a qualidade de vida   da popula&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> &#91;1&#93; ARTAXO, PAULO. <i>COP-30 e o   agravamento da crise clim&aacute;tica</i> -   caminhos para a constru&ccedil;&atilde;o de uma   sociedade sustent&aacute;vel. ESTUDOS   AVAN&Ccedil;ADOS (ONLINE), v. 39, p.   19-28, 2025.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> &#91;2&#93; STERN, RAFAEL; DE BRITO, JOEL   F.; CARBONE, SAMARA; VARANDA   RIZZO, LUCIANA; MULLER,   JONATHAN DANIEL; Artaxo, Paulo.   <i>Strong influence of black carbon on   aerosol optical properties in central   Amazonia during the fire season</i>.   ATMOSPHERIC CHEMISTRY AND   PHYSICS (ONLINE), v. 25, p. 9451-9469, 2025.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> &#91;3&#93; BLANCO-DONADO, ERIKA P.;   SCHNEIDER, ISMAEL L.; Artaxo,   Paulo; LOZANO-OSORIO, JESUS;   PORTZ, LUANA; OLIVEIRA,   MARCOS L.S.. <i>Source identification   and global implications of black   carbon</i>. Geoscience Frontiers, v. 13,   p. 101149, 2022. Cita&ccedil;&otilde;es:46|46</font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana"> &#91;4&#93; MORAIS, FERNANDO G.;   FRANCO, MARCO A.; PAL&Aacute;CIOS,   RAFAEL; MACHADO, LUIZ A.   T.; Rizzo, Luciana V.; BARBOSA,   HENRIQUE M. J.; JORGE, FABIO;   SCHAFER, JOEL S.; HOLBEN,   BRENT N.; LANDULFO, EDUARDO;   Artaxo, Paulo. <i>Relationship between   Land Use and Spatial Variability of   Atmospheric Brown Carbon and   Black Carbon Aerosols in Amazonia</i>.   Atmosphere, v. 13, p. 1328, 2022.    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARTAXO]]></surname>
<given-names><![CDATA[PAULO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[COP-30 e o agravamento da crise climática - caminhos para a construção de uma sociedade sustentável]]></article-title>
<source><![CDATA[ESTUDOS AVANÇADOS (ONLINE)]]></source>
<year>2025</year>
<volume>39</volume>
<page-range>19-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STERN]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAFAEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE BRITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOEL F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARBONE]]></surname>
<given-names><![CDATA[SAMARA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VARANDA RIZZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUCIANA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MULLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[JONATHAN DANIEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artaxo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strong influence of black carbon on aerosol optical properties in central Amazonia during the fire season]]></article-title>
<source><![CDATA[ATMOSPHERIC CHEMISTRY AND PHYSICS (ONLINE)]]></source>
<year>2025</year>
<volume>25</volume>
<page-range>9451-9469</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO-DONADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ERIKA P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHNEIDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[ISMAEL L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artaxo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOZANO-OSORIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JESUS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PORTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUANA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARCOS L.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Source identification and global implications of black carbon]]></article-title>
<source><![CDATA[Geoscience Frontiers]]></source>
<year>2022</year>
<volume>13</volume>
<page-range>101149</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[FERNANDO G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARCO A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PALÁCIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAFAEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUIZ A. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciana V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARBOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[HENRIQUE M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JORGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[FABIO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHAFER]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOEL S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOLBEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[BRENT N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LANDULFO]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDUARDO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artaxo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between Land Use and Spatial Variability of Atmospheric Brown Carbon and Black Carbon Aerosols in Amazonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmosphere]]></source>
<year>2022</year>
<volume>13</volume>
<page-range>1328</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
