IDALIA MOREJÓN ARNAIZ
SAMURAI una lágrima saca una palabra | SAMURAI ]]> uma lágrima saca uma palavrauma palavra seca uma lágrima nos contornos de uma lâmina afiada pouso minha língua. |
NO POÉTICA vive en la poesía como estrellas | NÃO POÉTICA vive na poesiadizem uma herança distinta do sangue esperam que da certeza eu faça um caminho as palavras são coágulos brilhantes |
MODO DE DESTRUIR ALTARES ]]> enróscate fetalmente en la bolsaescrotal de la madre poiesis tiéndete al sol como un lagarto un paso más y estarás que se puede extraer | ]]>
MODO DE DESTRUIR ALTARES enrosca-te na bolsa estira-te ao sol como um lagarto um passo mais e estarás que se pode extrair ]]> de uma alma |
Idalia Morejón Arnaiz (1965) é poeta, ensaísta e crítica literária. Licenciada en língua e literatura francesa pela Universidad de La Habana. Mestre e doutora em letras pela USP. Autora do caderno de ensaios Cartas a un cazador de pájaros (Letras Cubanas, 2000). Sua produção crítica foi premiada en 2005 pela Oficina de Cooperación Cultural de la Embajada de España en Cuba, com o ensaio "Eppure si muove: las transformaciones de la norma poética en Cuba" (Madrid, Editorial Verbum, 2006). Correspondente do diário eletrônico Encuentro en la Red (Madrid). Desde 1997 vive em São Paulo.
*Os poemas foram traduzidos para o português por Carlos Vogt e Alcir Pécora.
]]>